Смотря зарубежные каналы без перевода целый день. уверяю вас через 5-7 дней вы сносно будите понимать о чем речь. Но только смотреть данный канал или что-то подобное на этом языке.
Ну если смотреть киселя и скобееху с соловьевым, вы и разговаривать будите как они..Это научно доказанный факт.
Сильно сомневаюсь, чтобы юзер, написавший на помойке про свои успехи в приёме спутника 8°W, сидел и смотрел целыми днями иностранные каналы.
Зачем это ему, смотреть на их жизнь, их нравы? Проще, и главное, ЛЕГЧЕ, прослушать Скабееву, Соловьёва, Киселёва, и вот уже слеплена картина мира, очень понятная, потому что привычная. Нам ведь с детства твердили про них, таких плохих, и про нас, очень хороших и правильных, вот и картина маслом.
Уверен, что большинство населения России думает, что это Запад на них напал, и что если бы не двинули в Украину войска, то сейчас бы уже вовсю воевали в России.... А в России УЖЕ воюют, просто люди не хотят это замечать. И это УЖЕ идёт гражданская война....
Ладно, тема не об этом.
Один телевизор знания языка не даёт. Да, согласен, если днями смотреть только каналы на этом языке, придёт поверхностное понимание того, что там говорят. Если ещё параллельно слушать новости, желательно, нейтральные, то новостные блоки иностранного языка окажутся почти прозрачными, но.... Язык, это каждодневная тренировка, причём, нужно читать, писАть, и разговаривать, иначе это выйдет тот самый волапюк, про который говорили когда-то Ильф и Петров в "Одноэтажной Америке". А я могу лишь подтвердить им написанное, потому что вживую и по сей день сталкиваюсь с этими носителями малопонятного языка.... Ах, наш мальчик знает русский, он смотрел российские мультики, и другие передачи русского ТВ! Мальчик открывает рот, и оттуда вываливается странный набор слов, неправильно произнесенных, щедро разбавленных родным для мальчика немецким, и непременно приправленный матерными вставками, услышав которые, смущённые родители, хлопая непонимающе глазами, поправляют, и откуда он их узнал....
А я вас уверяю, что лучше всего знание и понимание приходит тогда, когда вы полностью вживую окунаетесь с ту языковую среду. Желательно, в детском возрасте, когда всё усваивается легко и быстро, но очень неплохо, когда в школьном, или, даже в студенческом. Какая это клёвая штука, когда молодёжь едет на полгода по обмену в иные страны, живёт в семьях, ходит в школы, университеты, и ВПИТЫВАЕТ в себя! Знаете, я вот что давно заметил, и меня это очень радует, что здешняя молодёжь говорит не на двух, а на трёх-четырёх языках! Мало того, что они их учат в школе, причём, учителя эти языки знают как правило как родные, а не иностранные. Они не просто ездят по обмену, кроме языка приходит и понимание культуры, а люди, которые хорошо понимают друг друга, воевать между собой не будут....