Дык, это дубляж, и потом, формат фильма все позволяет. Вот именно, комедия ...Вы фильм про Астерикса посмотрите,с русским дубляжом. Там приколы на приколах..
Но это комедия..
Читал и видел фильм про косяки и киноляпы в 17 мгновений, нашего Шерлока, а вот в Тихом Доне их минимум..Это талант Герасимова,но талант Масленикова и Лиозновой это не умиляет.
Вот и чего финны фыркали от просмотра фильма Маршал Финляндии..Снимали который ,кстати, в Кении..Вы должны верить происходящему на экране, погружаться в него с головой, любить это, либо ненавидеть, но не сидеть перед экраном, и хмыкать от явной херни, которую тебе выдают за то или иное...
Этот эпизод на мосту снимали в славном городе Сигулда..Там проходил срочную. В увольнение мы вдоль и поперек исходили этот город..Кстати очень интересный,со старинными замками..Где полностью погружаешься в атмосферу эпохи благородных рыцарей и придворных дам.В 17 мгновениях есть эпизод когда Штирлиц спит в машине. И снимали видно недалеко от шоссе, по которому видно как едут современные машины.
Фильм так себе..На троечку..Слишком растянут,видно в Голливуде стали платить за время,а не за качество. Сам сюжет ляпали-ляпали и сляпали.Будем ждать после Воскрешения новый фильм -Новые похождения Нэо или оборона Зиона.Ладно..Пошел я смотреть новую Матрицу.. Поделюсь после впечатлением..